S96H Single-Coil im Humbuckerformat

Safety Instructions for Guitar Pickups

General Safety Instructions Always follow general safety regulations to avoid injuries and accidents.

Small Parts This product contains small parts that can pose a choking hazard. Keep the product away from small children.

Intended Use Use the product only for its intended purpose and avoid improper use.

Handling and Installation

1. Preparation

   • Tools: Ensure you have all necessary tools at hand, such as screwdrivers, soldering iron, and multimeter.
   • Work Area: Work in a well-lit, clean, and dry area to avoid damage to the components.

2. Handling

   • Protective Gear: Wear gloves if necessary to protect your hands from sharp edges and hot soldering irons.
   • WARNING: Magnetic Parts: Parts of the device are magnetic and can attract metallic objects. Do not place devices sensitive to magnetism, credit cards, or other magnetic storage media near the device to reduce the risk of magnetic interference between your device and other devices, possible disruption of medical device operation, or damage to magnetically stored data.
   • WARNING: Choking Hazard: Keep plastic bags and packaging materials away from babies and children to prevent the risk of suffocation. This product may contain small parts that can pose a choking hazard if swallowed by small children. Keep small children away from these small parts.
   • WARNING: Keep Out of Reach of Small Children: This product and its accessories are not toys. Do not let small children play with the device as they could injure themselves or others or damage the device. Keep the device and all associated components and accessories out of reach of small children.

3. Installation

   • Power Supply: Ensure the guitar is not connected to a power source to avoid electric shocks.
   • Soldering: Use the soldering iron carefully and work in a well-ventilated area to avoid inhaling fumes. Solder only the necessary connections and avoid excessive heat exposure to the components.

4. After Installation

   • Inspection: Carefully check all connections to ensure they are secure and correct.
   • Testing: Test the pickup before fully reassembling the guitar to ensure everything is functioning properly.

5. Maintenance

   • Cleaning: Regularly clean the pickups with a soft, dry cloth to remove dust and dirt.
   • Inspection: Regularly check the connections and condition of the pickups to ensure optimal performance.

Consignes de sécurité pour les micros de guitare

Consignes de sécurité générales Veuillez toujours respecter les consignes de sécurité générales pour éviter les blessures et les accidents.

Petites pièces Ce produit contient de petites pièces pouvant présenter un risque d’étouffement. Gardez le produit hors de portée des jeunes enfants.

Utilisation prévue Utilisez le produit uniquement pour sa fonction prévue et évitez toute utilisation inappropriée.

Manipulation et installation

1. Préparation

   • Outils : Assurez-vous d’avoir tous les outils nécessaires à portée de main, tels que des tournevis, un fer à souder et un multimètre.
   • Zone de travail : Travaillez dans un endroit bien éclairé, propre et sec pour éviter d’endommager les composants.

2. Manipulation

   • Équipement de protection : Portez des gants si nécessaire pour protéger vos mains des bords tranchants et des fers à souder chauds.
   • AVERTISSEMENT : Pièces magnétiques : Certaines parties de l’appareil sont magnétiques et peuvent attirer des objets métalliques. Ne placez pas d’appareils sensibles au magnétisme, de cartes de crédit ou d’autres supports de stockage magnétiques à proximité de l’appareil pour réduire le risque d’interférences magnétiques entre votre appareil et d’autres appareils, de perturbation possible du fonctionnement des appareils médicaux ou de dommages aux données stockées magnétiquement.
   • AVERTISSEMENT : Risque d’étouffement : Gardez les sacs en plastique et les matériaux d’emballage hors de portée des bébés et des enfants pour éviter tout risque d’étouffement. Ce produit peut contenir de petites pièces pouvant présenter un risque d’étouffement si elles sont avalées par de jeunes enfants. Gardez les jeunes enfants éloignés de ces petites pièces.
   • AVERTISSEMENT : Garder hors de portée des jeunes enfants : Ce produit et ses accessoires ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec l’appareil car ils pourraient se blesser ou blesser d’autres personnes, ou endommager l’appareil. Gardez l’appareil et tous les composants et accessoires associés hors de portée des jeunes enfants.

3. Installation

   • Alimentation électrique : Assurez-vous que la guitare n’est pas connectée à une source d’alimentation pour éviter les chocs électriques.
   • Soudure : Utilisez le fer à souder avec précaution et travaillez dans un endroit bien ventilé pour éviter d’inhaler des fumées. Soudez uniquement les connexions nécessaires et évitez une exposition excessive à la chaleur des composants.

4. Après l’installation

   • Inspection : Vérifiez soigneusement toutes les connexions pour vous assurer qu’elles sont sécurisées et correctes.
   • Test : Testez le micro avant de remonter complètement la guitare pour vous assurer que tout fonctionne correctement.

5. Entretien

   • Nettoyage : Nettoyez régulièrement les micros avec un chiffon doux et sec pour enlever la poussière et la saleté.
   • Inspection : Vérifiez régulièrement les connexions et l’état des micros pour garantir des performances optimales.

Instrucciones de seguridad para pastillas de guitarra

Instrucciones generales de seguridad Siga siempre las normas de seguridad generales para evitar lesiones y accidentes.

Piezas pequeñas Este producto contiene piezas pequeñas que pueden suponer un riesgo de asfixia. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños pequeños.

Uso previsto Utilice el producto solo para su función prevista y evite el uso inadecuado.

Manejo e instalación

1. Preparación

   • Herramientas: Asegúrese de tener todas las herramientas necesarias a mano, como destornilladores, soldador y multímetro.
   • Área de trabajo: Trabaje en un área bien iluminada, limpia y seca para evitar daños a los componentes.

2. Manejo

   • Equipo de protección: Use guantes si es necesario para proteger sus manos de bordes afilados y soldadores calientes.
   • ADVERTENCIA: Piezas magnéticas: Partes del dispositivo son magnéticas y pueden atraer objetos metálicos. No coloque dispositivos sensibles al magnetismo, tarjetas de crédito u otros medios de almacenamiento magnéticos cerca del dispositivo para reducir el riesgo de interferencias magnéticas entre su dispositivo y otros dispositivos, posibles interrupciones en el funcionamiento de dispositivos médicos o daños a los datos almacenados magnéticamente.
   • ADVERTENCIA: Peligro de asfixia: Mantenga las bolsas de plástico y los materiales de embalaje fuera del alcance de bebés y niños para evitar el riesgo de asfixia. Este producto puede contener piezas pequeñas que pueden suponer un riesgo de asfixia si son ingeridas por niños pequeños. Mantenga a los niños pequeños alejados de estas piezas pequeñas.
   • ADVERTENCIA: Mantener fuera del alcance de los niños pequeños: Este producto y sus accesorios no son juguetes. No permita que los niños pequeños jueguen con el dispositivo, ya que podrían lesionarse a sí mismos o a otros, o dañar el dispositivo. Mantenga el dispositivo y todos los componentes y accesorios asociados fuera del alcance de los niños pequeños.

3. Instalación

   • Fuente de alimentación: Asegúrese de que la guitarra no esté conectada a una fuente de alimentación para evitar descargas eléctricas.
   • Soldadura: Use el soldador con cuidado y trabaje en un área bien ventilada para evitar inhalar vapores. Suelde solo las conexiones necesarias y evite la exposición excesiva al calor de los componentes.

4. Después de la instalación

   • Inspección: Verifique cuidadosamente todas las conexiones para asegurarse de que estén seguras y correctas.
   • Prueba: Pruebe la pastilla antes de volver a ensamblar completamente la guitarra para asegurarse de que todo funcione correctamente.

5. Mantenimiento

   • Limpieza: Limpie regularmente las pastillas con un paño suave y seco para eliminar el polvo y la suciedad.
   • Inspección: Verifique regularmente las conexiones y el estado de las pastillas para garantizar un rendimiento óptimo.

Istruzioni di sicurezza per i pickup della chitarra

Istruzioni generali di sicurezza Seguite sempre le norme di sicurezza generali per evitare lesioni e incidenti.

Piccole parti Questo prodotto contiene piccole parti che possono rappresentare un rischio di soffocamento. Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini piccoli.

Uso previsto Utilizzare il prodotto solo per la sua funzione prevista ed evitare un uso improprio.

Manipolazione e installazione

1. Preparazione

   • Strumenti: Assicurarsi di avere a portata di mano tutti gli strumenti necessari, come cacciaviti, saldatore e multimetro.
   • Area di lavoro: Lavorare in un’area ben illuminata, pulita e asciutta per evitare danni ai componenti.

2. Manipolazione

   • Equipaggiamento protettivo: Indossare guanti se necessario per proteggere le mani da bordi taglienti e saldatori caldi.
   • ATTENZIONE: Parti magnetiche: Parti del dispositivo sono magnetiche e possono attirare oggetti metallici. Non posizionare dispositivi sensibili al magnetismo, carte di credito o altri supporti di memorizzazione magnetici vicino al dispositivo per ridurre il rischio di interferenze magnetiche tra il dispositivo e altri dispositivi, possibili interruzioni del funzionamento dei dispositivi medici o danni ai dati memorizzati magneticamente.
   • ATTENZIONE: Rischio di soffocamento: Tenere sacchetti di plastica e materiali di imballaggio lontano da neonati e bambini per evitare il rischio di soffocamento. Questo prodotto può contenere piccole parti che possono rappresentare un rischio di soffocamento se ingerite da bambini piccoli. Tenere i bambini piccoli lontano da queste piccole parti.
   • ATTENZIONE: Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli: Questo prodotto e i suoi accessori non sono giocattoli. Non lasciare che i bambini piccoli giochino con il dispositivo poiché potrebbero ferirsi o ferire altri, o danneggiare il dispositivo. Tenere il dispositivo e tutti i componenti e accessori associati fuori dalla portata dei bambini piccoli.

3. Installazione

   • Alimentazione: Assicurarsi che la chitarra non sia collegata a una fonte di alimentazione per evitare scosse elettriche.
   • Saldatura: Utilizzare il saldatore con cautela e lavorare in un’area ben ventilata per evitare di inalare fumi. Saldare solo le connessioni necessarie ed evitare un’esposizione eccessiva al calore dei componenti.

4. Dopo l’installazione

   • Ispezione: Controllare attentamente tutte le connessioni per assicurarsi che siano sicure e corrette.
   • Test: Testare il pickup prima di rimontare completamente la chitarra per assicurarsi che tutto funzioni correttamente.

5. Manutenzione

   • Pulizia: Pulire regolarmente i pickup con un panno morbido e asciutto per rimuovere polvere e sporco.
   • Ispezione: Controllare regolarmente le connessioni e lo stato dei pickup per garantire prestazioni ottimali.

Instruções de segurança para captadores de guitarra

Instruções gerais de segurança Siga sempre as normas gerais de segurança para evitar lesões e acidentes.

Peças pequenas Este produto contém peças pequenas que podem representar um risco de asfixia. Mantenha o produto fora do alcance de crianças pequenas.

Uso previsto Use o produto apenas para a função prevista e evite o uso inadequado.

Manuseio e instalação

1. Preparação

   • Ferramentas: Certifique-se de ter todas as ferramentas necessárias à mão, como chaves de fenda, ferro de solda e multímetro.
   • Área de trabalho: Trabalhe em uma área bem iluminada, limpa e seca para evitar danos aos componentes.

2. Manuseio

   • Equipamento de proteção: Use luvas, se necessário, para proteger suas mãos de bordas afiadas e ferros de solda quentes.
   • AVISO: Partes magnéticas: Partes do dispositivo são magnéticas e podem atrair objetos metálicos. Não coloque dispositivos sensíveis ao magnetismo, cartões de crédito ou outros meios de armazenamento magnéticos perto do dispositivo para reduzir o risco de interferências magnéticas entre seu dispositivo e outros dispositivos, possíveis interrupções no funcionamento de dispositivos médicos ou danos aos dados armazenados magneticamente.
   • AVISO: Risco de asfixia: Mantenha sacos plásticos e materiais de embalagem fora do alcance de bebês e crianças para evitar o risco de asfixia. Este produto pode conter peças pequenas que podem representar um risco de asfixia se ingeridas por crianças pequenas. Mantenha as crianças pequenas longe dessas peças pequenas.
   • AVISO: Manter fora do alcance de crianças pequenas: Este produto e seus acessórios não são brinquedos. Não permita que crianças pequenas brinquem com o dispositivo, pois podem se machucar ou machucar outras pessoas, ou danificar o dispositivo. Mantenha o dispositivo e todos os componentes e acessórios associados fora do alcance de crianças pequenas.

3. Instalação

   • Fonte de alimentação: Certifique-se de que a guitarra não esteja conectada a uma fonte de alimentação para evitar choques elétricos.
   • Soldagem: Use o ferro de solda com cuidado e trabalhe em uma área bem ventilada para evitar inalar vapores. Solde apenas as conexões necessárias e evite exposição excessiva ao calor dos componentes.

4. Após a instalação

   • Inspeção: Verifique cuidadosamente todas as conexões para garantir que estejam seguras e corretas.
   • Teste: Teste o captador antes de remontar completamente a guitarra para garantir que tudo esteja funcionando corretamente.

5. Manutenção

   • Limpeza: Limpe regularmente os captadores com um pano macio e seco para remover poeira e sujeira.
   • Inspeção: Verifique regularmente as conexões e o estado dos captadores para garantir um desempenho ideal.

Veiligheidsinstructies voor gitaarpickups

Algemene veiligheidsinstructies Volg altijd de algemene veiligheidsvoorschriften om verwondingen en ongevallen te voorkomen.

Kleine onderdelen Dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren. Houd het product buiten het bereik van kleine kinderen.

Beoogd gebruik Gebruik het product alleen voor het beoogde doel en vermijd oneigenlijk gebruik.

Hanteren en installeren

1. Voorbereiding

   • Gereedschap: Zorg ervoor dat u alle benodigde gereedschappen bij de hand hebt, zoals schroevendraaiers, soldeerbout en multimeter.
   • Werkgebied: Werk in een goed verlichte, schone en droge ruimte om schade aan de componenten te voorkomen.

2. Hanteren

   • Beschermende uitrusting: Draag indien nodig handschoenen om uw handen te beschermen tegen scherpe randen en hete soldeerbouten.
   • WAARSCHUWING: Magnetische onderdelen: Onderdelen van het apparaat zijn magnetisch en kunnen metalen voorwerpen aantrekken. Plaats geen apparaten die gevoelig zijn voor magnetisme, creditcards of andere magnetische opslagmedia in de buurt van het apparaat om het risico op magnetische interferentie tussen uw apparaat en andere apparaten, mogelijke verstoring van de werking van medische apparaten of schade aan magnetisch opgeslagen gegevens te verminderen.
   • WAARSCHUWING: Verstikkingsgevaar: Houd plastic zakken en verpakkingsmaterialen buiten het bereik van baby’s en kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen. Dit product kan kleine onderdelen bevatten die verstikkingsgevaar kunnen opleveren als ze door kleine kinderen worden ingeslikt. Houd kleine kinderen uit de buurt van deze kleine onderdelen.
   • WAARSCHUWING: Buiten bereik van kleine kinderen houden: Dit product en de accessoires zijn geen speelgoed. Laat kleine kinderen niet met het apparaat spelen, omdat ze zichzelf of anderen kunnen verwonden of het apparaat kunnen beschadigen. Houd het apparaat en alle bijbehorende componenten en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen.

3. Installatie

   • Stroomvoorziening: Zorg ervoor dat de gitaar niet is aangesloten op een stroombron om elektrische schokken te voorkomen.
   • Soldeerwerk: Gebruik de soldeerbout voorzichtig en werk in een goed geventileerde ruimte om inademing van dampen te voorkomen. Soldeer alleen de noodzakelijke verbindingen en vermijd overmatige hitte op de componenten.

4. Na de installatie

   • Inspectie: Controleer zorgvuldig alle verbindingen om ervoor te zorgen dat ze stevig en correct zijn.
   • Testen: Test de pickup voordat u de gitaar volledig opnieuw monteert om ervoor te zorgen dat alles correct werkt.

5. Onderhoud

   • Reiniging: Reinig de pickups regelmatig met een zachte, droge doek om stof en vuil te verwijderen.
   • Inspectie: Controleer regelmatig de verbindingen en de staat van de pickups om optimale prestaties te garanderen.

Sikkerhedsinstruktioner for guitarpickupper

Generelle sikkerhedsinstruktioner Følg altid de generelle sikkerhedsregler for at undgå skader og ulykker.

Små dele Dette produkt indeholder små dele, der kan udgøre en kvælningsfare. Hold produktet væk fra små børn.

Tiltænkt brug Brug kun produktet til dets tiltænkte formål og undgå forkert brug.

Håndtering og installation

1. Forberedelse

   • Værktøj: Sørg for at have alt nødvendigt værktøj ved hånden, såsom skruetrækkere, loddekolbe og multimeter.
   • Arbejdsområde: Arbejd i et godt oplyst, rent og tørt område for at undgå skader på komponenterne.

2. Håndtering

   • Beskyttelsesudstyr: Brug handsker om nødvendigt for at beskytte dine hænder mod skarpe kanter og varme loddekolber.
   • ADVARSEL: Magnetiske dele: Dele af enheden er magnetiske og kan tiltrække metalgenstande. Placer ikke enheder, der er følsomme over for magnetisme, kreditkort eller andre magnetiske lagermedier i nærheden af enheden for at reducere risikoen for magnetisk interferens mellem din enhed og andre enheder, mulig forstyrrelse af medicinsk udstyr eller skade på magnetisk lagrede data.
   • ADVARSEL: Kvælningsfare: Hold plastikposer og emballagematerialer væk fra spædbørn og børn for at forhindre kvælningsfare. Dette produkt kan indeholde små dele, der kan udgøre en kvælningsfare, hvis de sluges af små børn. Hold små børn væk fra disse små dele.
   • ADVARSEL: Opbevares utilgængeligt for små børn: Dette produkt og dets tilbehør er ikke legetøj. Lad ikke små børn lege med enheden, da de kan skade sig selv eller andre eller beskadige enheden. Opbevar enheden og alle tilhørende komponenter og tilbehør utilgængeligt for små børn.

3. Installation

   • Strømforsyning: Sørg for, at guitaren ikke er tilsluttet en strømkilde for at undgå elektriske stød.
   • Lodning: Brug loddekolben forsigtigt og arbejd i et godt ventileret område for at undgå indånding af dampe. Lod kun de nødvendige forbindelser og undgå overdreven varmeeksponering af komponenterne.

4. Efter installationen

   • Inspektion: Kontroller omhyggeligt alle forbindelser for at sikre, at de er sikre og korrekte.
   • Test: Test pickuppen, før du samler guitaren helt igen for at sikre, at alt fungerer korrekt.

5. Vedligeholdelse

   • Rengøring: Rengør pickupperne regelmæssigt med en blød, tør klud for at fjerne støv og snavs.
   • Inspektion: Kontroller regelmæssigt forbindelserne og tilstanden af pickupperne for at sikre optimal ydeevne.

Инструкции за безопасност за китарни адаптери

Общи инструкции за безопасност Винаги спазвайте общите правила за безопасност, за да избегнете наранявания и инциденти.

Малки части Този продукт съдържа малки части, които могат да представляват опасност от задушаване. Дръжте продукта далеч от малки деца.

Предназначена употреба Използвайте продукта само за неговата предназначена функция и избягвайте неправилна употреба.

Обработка и инсталация

1. Подготовка

   • Инструменти: Уверете се, че имате всички необходими инструменти под ръка, като отвертки, поялник и мултицет.
   • Работна зона: Работете в добре осветена, чиста и суха зона, за да избегнете повреда на компонентите.

2. Обработка

   • Защитно оборудване: Носете ръкавици, ако е необходимо, за да защитите ръцете си от остри ръбове и горещи поялници.
   • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Магнитни части: Части от устройството са магнитни и могат да привличат метални предмети. Не поставяйте устройства, чувствителни към магнетизъм, кредитни карти или други магнитни носители за съхранение в близост до устройството, за да намалите риска от магнитни смущения между вашето устройство и други устройства, възможни смущения в работата на медицински устройства или повреда на магнитно съхранявани данни.
   • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от задушаване: Дръжте пластмасовите торбички и опаковъчните материали далеч от бебета и деца, за да предотвратите опасността от задушаване. Този продукт може да съдържа малки части, които могат да представляват опасност от задушаване, ако бъдат погълнати от малки деца. Дръжте малките деца далеч от тези малки части.
   • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дръжте далеч от малки деца: Този продукт и неговите аксесоари не са играчки. Не позволявайте на малки деца да играят с устройството, тъй като могат да се наранят или да наранят други, или да повредят устройството. Дръжте устройството и всички свързани компоненти и аксесоари далеч от малки деца.

3. Инсталация

   • Захранване: Уверете се, че китарата не е свързана към източник на захранване, за да избегнете електрически удари.
   • Запояване: Използвайте поялника внимателно и работете в добре проветрена зона, за да избегнете вдишване на изпарения. Запоявайте само необходимите връзки и избягвайте прекомерно нагряване на компонентите.

4. След инсталация

   • Проверка: Внимателно проверете всички връзки, за да се уверите, че са здрави и правилни.
   • Тестване: Тествайте адаптера преди да сглобите напълно китарата, за да се уверите, че всичко работи правилно.

5. Поддръжка

   • Почистване: Редовно почиствайте адаптерите с мека, суха кърпа, за да премахнете праха и мръсотията.
   • Проверка: Редовно проверявайте връзките и състоянието на адаптерите, за да осигурите оптимална производителност.